PAPERS FROM THE PAST
By Mary John
The Black Book of St David’s
AN EXTENT OF ALL THE LANDS AND RENTS OF THE LORD BISHOP OF ST. DAVID’S, MADE BY MASTER DAVID FRANCEYS, CHANCELLOR OF ST. DAVID’S, IN THE TIME OF THE VENERABLE FATHER THE LORD DAVID MARTYN, BY THE GRACE OF GOD BISHOP OF THE PLACE IN THE YEAR OF OUR LORD 1326.
This is a manuscript from the sixteenth century now in the British Library, edited and translated from the Latin by J.W.Willis-Bund and published in 1902.

Here it is worth remembering that this is a much abbreviated Latin text, produced after a gap of two hundred years by a scribe unfamiliar with regional names. Willis-Bund was of the view that this survey may have been ‘…in accordance with the provisions of the statute of 1276…the Extenta Manerii’ which at the time applied only to England but which may have been required of the Marcher Lords by Edward I. Also one needs to be aware of the stark historical narrative that attaches to this period which even in remote west Wales is one of conflict between Edward II and the powerful Roger Mortimer, Earl of March and overlord of many lands here. However, a more pressing reason may have been the need to review the economic status of the bishop’s holdings following the Great Famine in the years 1315-1317. Abbeys are known to have conducted ‘Extents’ for this reason.
The survey dealt with the bishop’s lands in Pembrokeshire, Cardiganshire, Carmarthenshire and the Archdeaconry of Brecon.
The Pembrokeshire lands were centred largely in the areas of St Davids, Llawhaden and Lamphey where the bishop had palaces.
Willis-Bund reminds us in his extensive introduction that the survey reveals ‘…modes of tenure in land, the customs prevailing, the rents paid, and services rendered, the progress of English law, and the prevalence of Welsh ideas at that date’.
The surveyor was to rely heavily on the information provided by the local ‘jurors’ and at times it may be worth questioning their accuracy and vested interests. However, they make clear distinction between the vill where an English manorial system prevailed and the patria where Welsh customs and tenure continued. This appears to support the concept that the Normans superimposed their authority and demanded their dues of the native Welsh while allowing them to continue much as before, provided they were peaceable, took seisin and declared oaths of fealty to the lord.
‘Jurors’ were expected to estimate the value of materials used to build the bishop’s castles, the worth of his demesne lands, the value of the beasts occupying his land, the value of his mills and fishing, his profits from the forests, pannage and turbery, even the honey produced.
Information about tenants was required, whether freehold or customary, what rent, work and customs were expected of them, what were the profits from fairs and markets, what churches were in the Bishop’s gift and how much each church was worth.
The Vill of Llawhaden
The Country of Llawhaden